Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

cancel a meeting

Толкование Перевод

1 отменяешь

cancel

отменять долг — cancel a debt

отменять заказ — cancel an order

отменять патент — cancel a patent

отменять встречу — cancel a meeting

отменять маршрут — cancel the route

Русско-английский новый политехнический словарь > отменяешь
2 отменять

1. abate

2. annihilate

3. defeat

4. rescind

5. vacate

6. abrogable

7. abrogated

8. back out

9. call off

отменять судебное решение — to recall a judgment

отменять торговую сделку — call off a deal

отменять совещание — cancel off a meeting

отменять приказ — recall an order

10. cancel

отменять спектакль — cancel a performance

отменять маршрут — cancel the route

отменять встречу — cancel a meeting

отменять патент — cancel a patent

отменять заказ — cancel an order

11. cancelled

12. cancelling

13. disaffirm

14. disestablish

15. overrule

16. revoked

отменять полномочия — revoke

отменять договор — revoke a treaty

отменять решение — revoke a decision

отменять полномочия по доступу к файлу — revoke

17. revoking

18. undid

19. undo

20. undone

21. abolish; cancel; countermand

отменять долг — cancel a debt

отменять налоги — abolish tax

отменять налоги; упразднять налоги — abolish taxes

22. abrogate

23. annul

отменять закон — to annul a law

24. countermand

25. recall

отменять; отзывать — call off

26. repeal

27. reverse

отменять приговор — reverse the conviction

28. revoke

Синонимический ряд:

упразднять (глаг.) аннулировать; упразднять

Русско-английский большой базовый словарь > отменять
3 отменяешь

1. revoke

отменять полномочия — revoke

отменять договор — revoke a treaty

отменять решение — revoke a decision

отменять полномочия по доступу к файлу — revoke

2. canceled

отменять встречу — cancel a meeting

отменять маршрут — cancel the route

отменять совещание — cancel off a meeting

отменять спектакль — cancel a performance

3. cancel

отменять долг — cancel a debt

отменять заказ — cancel an order

отменять патент — cancel a patent

Русско-английский военно-политический словарь > отменяешь
4 отменять

1. canceled

отменять долг — cancel a debt

отменять заказ — cancel an order

отменять патент — cancel a patent

отменять встречу — cancel a meeting

отменять маршрут — cancel the route

2. cancel

отменять совещание — cancel off a meeting

отменять спектакль — cancel a performance

Русско-английский словарь по информационным технологиям > отменять
5 отменять совещание

1) Military: cancel off a meeting

2) Makarov: call off a meeting, cancel a meeting, cancel conference

Универсальный русско-английский словарь > отменять совещание
6 встреча встреч·а

1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-together

завершать встречу — to wind up a meeting

иметь встречу — to have a meeting

иметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb

организовать встречу — to arrange a meeting

отложить встречу — to postpone / to put off a meeting

отменить встречу — to cancel a meeting

прервать встречу — to suspend a meeting

проводить встречу — to hold a meeting

сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting

двусторонняя встреча — bilateral meeting

деловая встреча — business meeting

дружественная встреча — amicable / friendly meeting

заключительная встреча — closing meeting

консультативная встреча — consultative meeting

конфиденциальная встреча — confidential meeting

личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting

многосторонняя встреча — multilateral meeting

неотложная встреча — emergency meeting

неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting

подготовительная встреча — preparatory meeting

предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting

предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting

результативная встреча — productive meeting

встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting

встреча на высоком уровне — high-level meeting

встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level

встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting

встреча на уровне послов — meeting at ambassador(ial) level

встреча представителей общественности — public representatives meeting

встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting

встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting

встреча специалистов — panel meeting

встреча с участием экспертов — meeting with the participation of experts

итоги встречи — results of the meeting

место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue

условия встречи — modalities of the meeting

в ходе встречи — during the meeting

2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greeting

оказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception

сердечная встреча — cordial greeting

торжественная встреча — red carpet welcome

устроить торжественную встречу — to get up a grand reception

3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagement

договориться о встрече на 6 часов — to make an appointment for 6 o'clock

иметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement

не прийти на встречу — to break an appointment

прийти на (деловую) встречу — to keep an appointment

Russian-english dctionary of diplomacy > встреча встреч·а
7 отменять

1. cancelling

2. cancel

отменять долг — cancel a debt

отменять заказ — cancel an order

отменять патент — cancel a patent

отменять встречу — cancel a meeting

отменять маршрут — cancel the route

3. cancelled

4. abrogated

5. abrogate

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отменять
8 собрание собрани·е

1) meeting, gathering

выступить на собрании — to address a meeting

заканчивать собрание — to wind up a meeting

закрыть собрание — to close / to dissolve a meeting; to leave the chair, to declare a meeting closed

обратиться к собранию — to appeal to the floor

отложить / прервать собрание — to suspend a meeting

открыть собрание — to open a meeting, to call to order

объявить собрание открытым — to declare a meeting open

отменить собрание — to cancel a meeting

попросить собрание высказать своё мнение — to take the consensus of opinion of the meeting

присутствовать на собрании — to attend a meeting

проводить собрание — to conduct / to hold a meeting

распустить собрание — to dissolve / to dismiss a meeting

созвать собрание — to call / to convene a meeting; to convoke an assembly

сорвать собрание — to disrupt a meeting

собрание открыто — the chair is taken

бурное собрание — tumultuous / stormy meeting

ежегодное собрание — annual / yearly meeting

закрытое собрание — closed meeting

закрытое собрание одной из фракций Конгресса (решение которого обязательно для её членов, США) — caucus

конспиративное / нелегальное собрание — secret / clandestine meeting

неофициальное собрание — informal meeting

общее собрание — public meeting

отчетно-выборное собрание — report-back election meeting

партийное собрание — party meeting

политическое собрание — political gathering

предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты — presidential (preference) primary

профсоюзное собрание — trade-union meeting

извещение о собрании — notice of meeting

место для собраний — meeting-place

право собраний — right of meeting

собрание избирателей — electorate meeting

собрание по выдвижению кандидатов — nomination meeting

собрание представителей общественности — meeting of representatives of the public

2) (выборное учреждение) assembly

Всекитайское собрание народных представителей — the Chinese National People's Congress

законодательное собрание — legislative assembly

законодательное собрание Российской Федерации — Legislative Assambly of the Russian Federation

председатель законодательного собрания Российской Федерации — Chairman of the Legislative Assambly of the Russian Federation

законодательное собрание штата (США, Индия) — State Legislature, State Assembly

член законодательного собрания — assembly-man

Национальное собрание (Франция) — National Assembly

учредительное собрание — constituent assembly

Федеральное собрание (Швейцария) — Federal Assembly

Федеральное собрание Российской Федерации — Federal Assembly of the Russian Federation

Russian-english dctionary of diplomacy > собрание собрани·е
9 совещание совещани·е

conference, meeting

быть председателем на совещании — to chair a meeting

выступить на совещании — to speak at a conference

закрыть совещание — to wind up a conference

открыть совещание — to open a meeting

отменить совещание — to cancel a meeting

присутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting

проводить совещание — to conduct / to hold a conference

распустить совещание — to dissolve a meeting

санкционировать совещание — to sanction a meeting

созвать совещание — to call / to convene a session

сорвать совещание — to disrupt a meeting

деловое совещание — business meeting

ежегодное совещание — annual meeting

заключительное совещание — closing conference

консультативное совещание — consultative conference

консультативное совещание группы экспертов — consultation panel

международное совещание — international conference

многостороннее совещание — multilateral conference

неотложное / срочное совещание — emergency meeting

неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.

общеевропейское совещание — All-European conference

подготовительное совещание — preparatory meeting

региональное совещание — regional conference

тайное совещание — secret conference / meeting; conclave

экстренное совещание — emergency meeting

заключительные дни совещания — closing days of a session

извещение о совещании — notice of meeting

совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference

совещание на высшем уровне без указания даты его окончания — open-ended summit

подготовить почву для совещания в верхах — to prepare the ground for the summit

поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровне — to jeopardize the summit meeting

саботировать совещание в верхах — to sabotage the summit

совещание в узком составе — private conference

совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government

совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus

совещание министров иностранных дел — conference of Foreign Ministers

совещание на уровне министров — ministerial meeting

Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe

совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop

совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors

совещание специалистов — panel meeting

совещание членов Конгресса республиканцев (США) — Republican caucus

Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
10 отменить заседание

1) General subject: call off a meeting

2) Diplomatic term: cancel a meeting

Универсальный русско-английский словарь > отменить заседание
11 отменять встречу

Makarov: call off a meeting, cancel a meeting

Универсальный русско-английский словарь > отменять встречу
12 отменять заседание

to call off a meeting, to cancel a meeting

Русско-английский словарь по проведению совещаний > отменять заседание
13 отменить заседание

to call off a meeting, to cancel a meeting

Русско-английский словарь по проведению совещаний > отменить заседание
14 отменить встречу

1) General subject: scratch an engagement, call off an engagement, cut a date, uninvite

2) Military: cancel a meeting

3) Makarov: call off an engagement (и т. п.)

Универсальный русско-английский словарь > отменить встречу
15 отменить собрание

Military: cancel a meeting

Универсальный русско-английский словарь > отменить собрание
16 отменить совещание

Diplomatic term: cancel a meeting

Универсальный русско-английский словарь > отменить совещание
17 раздражать

гл.

1. to irritate; 2. to exasperate; 3. to gall; 4. to vex; 5. to provoke; 6. to nettle; 7. to bug; 8. to get going; 9. to hack/to tick smb off

Нейтральным эквивалентом русского глагола раздражать является английский глагол to irritate, который не уточняет причин, вызывающих раздражение. Остальные глаголы приведенного выше ряда обозначают разные причины, разные чувства, сопутствующие раздражению. Глаголы имеют разную стилистическую окраску, что приводит к различию ситуаций, в которых они употребляются.

1. to irritate — раздражать, раздражаться, вызывать раздражение, проявлять раздражение: Her manner of repeating every phrase always irritates me. — Меня всегда раздражает ее манера повторять каждую фразу. Don't bother him with your requests, it will only irritate him. — He приставай к нему с просьбами, это только вызовет у него раздражение. He is a very reserved man and he always manages to hide how irritated he may be. — Он очень сдержанный человек, и ему всегда удается скрыть свое раздражение.

2. to exasperate — раздражать, вызывать раздражение, вызывать досаду, сердиться (эмоционально сильнее, чем irritate, стилистически более официально): He was exasperated with himself for not having come. — Он сам на себя досадовал за то, что не пришел. Their offensive jokes exasperated him. — Их оскорбительные шуточки вызывали у него сильное раздражение. She was getting more and more exasperated. — Она все больше и больше раздражалась. Не had an exasperated look on his face. — У него был очень раздосадованный вид. Не was exasperated by her refusal to admit that she was unjust to him. Он сердился на нее за то, что она не хотела признать, что была к нему несправедлива.

3. to gall — раздражать, злить, вызывать сильное раздражение, вызывать гнев ( слово официального стиля): It galled him when his stepson reminded him that he was not his father and he didn't have to obey him. — Его злило, когда его пасынок напоминал ему, что он ему не отец и что он не обязан его слушаться./Его задевало, когда его пасынок напоминал ему, что он ему не отец и что он не обязан его слушаться. It galled him to have to ask permission to go to town. — Его злило, что ему надо было просить разрешения поехать в город.

4. to vex — раздражать, выводить из себя, досадовать, досаждать, злиться, дразнить: Don't be vexed with me. — He злись на меня. Don't vex the dog. — He дразни собаку. He was vexed with himself for not coming. — Он сам на себя досадовал за то, что не пришел. It vexed her to be ignored like that. — Ей было досадно, что ее так игнорировали./Ее злило, что ее так игнорировали.

5. to provoke — раздражать, вызывать раздражение, провоцировать: She tried to be patient with the child but his tricks provoked her. — Она старалась быть терпеливой с ребенком, но его фокусы/проказы выводили ее из терпения. Her decision to leave her child provoked an outrage. — Ее решение оставить своего ребенка вызвало бурю возмущения.

6. to nettle — раздражать, уязвлять, задевать за живое, выводить из себя: Their ridicule nettled him. — Их насмешки задевали его за живое. The judge looked a little nettled. — У судьи был несколько раздраженный вид.

7. to bug — надоедать, привязываться, раздражать ( разговорный стиль): I just can't remember her name and it is bugging me. — Мне не дает покоя, что я не могу вспомнить, как ее зовут. Look! You are bugging! — Отстань от меня!/Не приставай! His words were bugging her. — Ее раздражало, что она никак не могла забыть его слова./Ее раздражало, что она никак не могла выбросить из головы его слова. Why do you let her bug you like this? — Почему ты разрешаешь ей так тебе надоедать/к тебе цепляться?

8. to get going — раздражать, раздражаться, заводить, школиться, взвиваться (разг.); to get smb going — заставить кого-либо завестись: She gets going at the mere mention of his name. — Она заводится при одном упоминании его имени. His comments about women drivers get her going. — Его замечания о женщинах за рулем всегда заводят ее.

9. to hack/to tick smb off — взвиваться, раздражать, злить, выводить из себя ( только разговорное): It hacks him off every time they cancel the meeting without warning him. — Он взвивается каждый раз, когда они отменяют собрание, не предупредив его.

Русско-английский объяснительный словарь > раздражать
18 отменит

1. canceling

2. cancel

отменил проведение соревнований — canceled competition

отменить проведение соревнований — cancel competition

отменить обязательство — cancel an obligation

отменил спектакль — canceled a performance

отменил совещание — canceled off a meeting

Русско-английский словарь по информационным технологиям > отменит
19 отменит

1. cancel

отменил проведение игр — canceled games

отменил совещание — canceled off a meeting

отменил спектакль — canceled a performance

отменить обязательство — cancel an obligation

отменить проведение соревнований — cancel competition

2. cancelling

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отменит
20 встреча

сущ.

gathering; meeting; ( деловая встреча) appointment; ( совещание тж) conference

договариваться (условливаться) о встреча — to arrange ( for) (set up) a meeting

назначать встречу — to make (schedule) an appointment

не явиться на встречу — to miss an appointment

откладывать встречу — to delay (postpone) an appointment

отменять встречу — to cancel an appointment

переносить деловую встречу — ( на другое время) to reschedule an appointment

проводить встречу — to hold a meeting

встреча в верхах, встреча в на высшем уровне — top-level (summit) meeting

- встреча за круглым столом
- встреча на уровне министров
- двусторонняя встреча
- консультативная встреча
- неофициальная встреча
- многосторонняя встреча
- назначенная встреча
- предварительная встреча

Русско-английский юридический словарь > встреча

Страницы

См. также в других словарях:

meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… … Financial and business terms
meeting — n. 1) to call, convene a meeting 2) to arrange, hold, organize a meeting 3) to chair, conduct, preside over a meeting 4) to adjourn; break up a meeting 5) to call off, cancel a meeting 6) a chance; clandestine, secret; closed; mass; open;… … Combinatory dictionary
cancel — can|cel S2 [ˈkænsəl] v past tense and past participle cancelled present participle cancelling BrE past tense and past participle canceled present participle canceling AmE [Date: 1300 1400; : French; Origin: canceller to cross out , from … Dictionary of contemporary English
cancel — cancelable; esp. Brit., cancellable, adj. canceler; esp. Brit., canceller, n. /kan seuhl/, v., canceled, canceling or (esp. Brit.) cancelled, cancelling, n. v.t. 1. to make void; revoke; annul: to cancel a reservation. 2. to dec … Universalium
cancel — To void an order to buy or sell from (1) the floor, or (2) the trader/salesperson s scope. In Autex, the indication still remains on record as having once been placed unless it is expunged. Bloomberg Financial Dictionary * * * cancel can‧cel… … Financial and business terms
meeting — noun 1 when people come together to discuss/decide sth ADJECTIVE ▪ frequent, regular ▪ annual, biannual, biennial, daily, monthly, quarterly, weekly … Collocations dictionary
meeting */*/*/ — UK [ˈmiːtɪŋ] / US [ˈmɪtɪŋ] noun [countable] Word forms meeting : singular meeting plural meetings 1) an occasion when people gather to discuss things and make decisions meeting on/about: They organized meetings on a number of important political… … English dictionary
cancel — [c]/ˈkænsəl / (say kansuhl) verb (cancelled or, US, canceled, cancelling or, US, canceling) –verb (t) 1. to decide not to proceed with (a previously arranged appointment, meeting, event, etc.). 2. to cross out (writing, etc.) by drawing a line or …
cancel — / kænsəl/ verb 1. to stop something which has been agreed or planned ● to cancel an appointment or a meeting ● The government has cancelled the order for a fleet of buses. ● The manager is still ill, so the interviews planned for this week have… … Dictionary of banking and finance
cancel — verb Cancel is used with these nouns as the object: ↑appearance, ↑appointment, ↑booking, ↑card, ↑cheque, ↑concert, ↑contract, ↑date, ↑debt, ↑election, ↑engagement, ↑ … Collocations dictionary
cancel — verb 1) the meeting was canceled Syn: call off, abandon, scrap, drop, ax, scrub, nix 2) his visa has been canceled Syn: annul, invalidate, nullify, declare null and void, void … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

cancel a meeting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

cancel a meeting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: